特朗普达沃斯演讲,被群嘲了,特朗普达沃斯论坛演讲中英对照

新华社消息,美国总统特朗普21日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会发表演讲,其言论引发多方批评和质疑,其政府外交政策被认为可能会“持续冲击世界秩序”。

美国加利福尼亚州州长纽森讽刺特朗普的演讲“无聊”且“粗鲁”。他说,对于特朗普寻求得到格陵兰岛,如果欧洲“不采取坚决回应,不坚定站出来捍卫自身立场,那么他们就应该感到担忧”。

比利时弗拉芒大区政府首席大臣马蒂亚斯·迪彭代勒在接受新华社记者采访时说,特朗普的言论中只有声称不武力入侵格陵兰岛“算个好信号”,他还批评特朗普的政策“缺乏逻辑”。

欧洲绿党联合主席武拉·采齐呼吁欧洲各国领导人“团结一致,抵制特朗普对格陵兰岛问题的霸凌行径”。采齐表示,特朗普坚称自己将“夺取”格陵兰岛,这暴露出危险的民族主义倾向,使美国朝着“伴有国内压迫和公开帝国主义意图的国家模式”发展。

这是1月15日在丹麦自治领地格陵兰岛首府努克机场拍摄的一架丹麦空军“超级大力神”运输机。新华社发(安德斯·孔斯豪格摄)

印度INOXGFL集团执行董事德万什·贾殷对新华社记者说,希望特朗普有关在格陵兰岛问题上“不动用军事力量”的表态能够言行一致。他还说,当前美国关税政策“带有明显情绪化色彩”,“不喜欢你就提高关税”,“这几乎像是在开玩笑”。

西班牙经济学家胡伦·博利亚因在社交媒体上说,特朗普在达沃斯的言论“令人不安”。其危险逻辑在于试图以力量替代规则、以威胁替代外交。“过去一年,特朗普政府将贸易讹诈常态化,轻视多边主义,加剧市场紧张,并将外交政策庸俗化为展示力量的表演。”

特朗普在演讲中抨击欧洲的移民、绿色能源等政策,称欧洲“没有走在正确方向上”,一些地方如今“面目全非”,这种变化“并非积极意义上的”,而是朝着负面方向演变。

谈及格陵兰岛,特朗普再次为寻求得到该岛辩解,称这是美国“核心国家安全利益”。他同时称“我没有必要”“不愿意”也“不会”动用武力夺取这一丹麦自治领地,美国正寻求“立即”就“收购”格陵兰岛展开谈判。

原标题:特朗普达沃斯演讲,被群嘲了

编辑:高鑫    责编:王光建     审核:张松涛

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频、视频”等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请 联系上游 举报